La fantasque Lady Gaga caracole en tête des charts et affole les rubriques de la presse people.
En hommage à la nouvelle madonne, voici la traduction en français du titre Alejandro.
[ read more ]
Pour tous les amateurs de la série Friends, voici la chanson du générique traduite en français. Le titre « I’ll be there for you » est interprété par les Rembrandts sur une musique de Michael Skolff.
[ read more ]
Pour sa 34ème édition, le Printemps de Bourges a accueilli du 13 au 18 avril 2010 près de 80 concerts. Mais comme souvent dans les festivals, c’est dans le « off » que l’on croise de vraies pépites. Un spectacle en particulier a attiré l’attention, Les Franglaises.
[ read more ]
Une nouvelle chanson traduite en français. Cette fois, c’est Charlie Winston qui est à l’honneur avec le titre « Kick the Bucket« .
[ read more ]
Nouveau morceau choisi pour notre rubrique des traductions françaises de chansons anglo-saxonnes.
Ce mois-ci c’est le groupe Muse et leur titre « Uprising » qui est à l’honneur.
[ read more ]
Une nouvelle rubrique sur notre blog !
En effet, il vous arrive très certainement, en écoutant une chanson anglophone de vous demander ce que cela donnerait en français. Les paroles de chansons sont toujours difficiles à traduire, mais nous souhaitions vous donner un aperçu du sens général de certaines des chansons qui font l’actualité.
[ read more ]
